A
Abalar - fazer algo bem feito.
Abusada - bixa que não fala com ninguém.
Acuman - cabelo.
Adé - (do bajubá) homossexual masculino; bicha.
Adé fontó - bicha enrustida.
Alibã - (do bajubá) policial; segurança.
Alibete - (do bajubá) roubo; elza.
Alice - bicha tola que vive no país das maravilhas.
Amapô - (do bajubá) variante de amapoa.
Amapoa de bajé - (do bajubá) mulher menstruada.
Amapoa de canudo - (do bajubá) travesti não operada.
Apatá - sapato.
Aqué (aqüé) - (do bajubá) dinheiro.
Aquendar (aqüendar) - (do bajubá) fazer alguma função sexual.
Armário - estar no armário - não assumido.
Aquiri (aqüiri) - (do bajubá) bofe.
Arrasar - fazer algo bem-feito ou com graça.
Assumido - pessoa que não esconde a sua homossexualidade.
Atender - ato de envolver-se sexualmente com alguém.
Ativo - a pessoa que penetra sexualmente a outra.
Atendimento - fazer sexo.
Axó - roupa, produção de Show.
B
Babado - acontecimento qualquer, podendo tanto ser bom como mau.
Basfond - caso amoroso e/ou sexual; lugar do babado.
Bajé - (do bajubá) sangue.
Bajubá – baseada nas línguas africanas empregadas pelo candomblé, é a linguagem praticada inicialmente pelos travestis e posteriormente estendida a todo universo gay [variante: pajubá].
Bandeira – pinta; dar bandeira significa 'deixar perceber'.
Bandeiroso - indivíduo ou comportamento que sinaliza homossexualidade.
Banheirão – para uso de drogas, conversas e sexo; banheiro com função ou pegação.
Barbie – homossexual de corpo inflado, adepto da musculação e das bombas.
Batalhar - Se prostituir.
Bater um bolo - masturbação entre gays.
Bater bolacha – ato sexual entre lésbicas.
Beijo negro – sexo oral- anal (analingus).
Bem - termo invariável usado como adjetivo: bom. Ex.: elas são bem.
Benga – pênis; pau; caralho.
Bereré - (do bajubá) lixo, resto, sobra; oco bereré é homem feio.
Besouro – diz-se daquele que gosta de ser ativo numa relação anal.
Bi – forma abreviada e carinhosa para bicha.
Biba - (familiar) gay, homossexual, bicha.
Bibita – pênis pequeno.
Bicha – homossexual masculino; gay; homem efeminado.
Bicha-bofe – homossexual não efeminado, mas nem sempre ativo.
Bissexual – indivíduo que transa tanto com homens como com mulheres.
Boa noite cinderela - diz-se do golpe aplicado por michês em homossexuais desavisados: consiste em dopar a vítima sem que ela perceba para posteriormente assaltá-la.
Bochicho – fofoca, boato, confusão de gente.
Bocuda - fofoqueira.
Bofe – heterossexual ou homossexual ativo.
Bofe escândalo - homem muito bonito e gostoso.
Bolacha – lésbica.
Bombar - praticar penetração anal com movimentos fortes e rápidos.
Buzum - ônibus.
C
Caçação - ato de caçar; aqüendação forte no sentido sexual; pegação.
Caçar - ir atrás de alguém para fazer sexo.
Cacura - indivíduo idoso ou de idade avançada para determinado fim.
Caminhoneira - (pejorativo) lésbica com gestual muito masculinizado.
Carão – pose; esnobação; presunção.
Caricata - drag queen engraçada que não se importa muito com o modelo e sim com a piada.
Carpete – pêlos pubianos da mulher.
Carupé - (do bajubá) peruca, picumã.
Catreva - (RJ) bicha muito feia.
Celulite - telefone celular.
Checar - vide passar um cheque.
Chechê - forma abreviada de michê.
Cheine - diminutivo de bicheine.
Cheque - restos de fezes que sujam o órgão sexual do parceiro.
Chuca - instrumento utilizado para a limpeza do reto.
Chupar manga – sexo oral com mulheres.
Chupeta - sexo oral em um homem.
Chupeteira - biba que adora fazer um sexo oral.
Chuteira - (pejorativo) lésbica.
Chuva dourada – urinar sobre alguém (para prazer sexual).
Climão - saia-justa; clima pesado ou tenso entre duas ou mais pessoas.
Clubber - aquele que freqüenta clubes e se monta à caráter.
Coió - (do bajubá) bater em alguém, xingar alguém.
Colar velcro - ato sexual lésbico.
Colocação - ato ou efeito de colocar-se.
Colocado - situado; bêbado, drogado.
Colocar-se - ficar alterado por meio de bebida ou droga; situar-se.
Colocón - qualquer bebida ou droga, especialmente cocaína.
Coming out – ( inglês ) assumir-se , sair do armário .
Cona - vagina.
Cocona - vagina.
Confirmou - interjeição usada quando uma coincidência acontece.
Cookie - lésbica chic; bolacha fina.
Corre – carro.
Cosibotó - (do bajubá) bicha analfabeta; ignorante.
Cossibaré - (do bajubá) burro.
Crocodila - fofoqueira; bocuda.
Cuã - (do bajubá) casa, apartamento.
Cunete – sexo oral na região do ânus; cunnilingus.
D
Dar a elza - (do bajubá) roubar.
Dar área - ir embora.
Dar close - dar pinta.
Dar o truque - enganar; dar o EQ.
Dar pinta - fazer trejeitos efeminados, propositadamente ou não.
Dar piti - dar barraco; ficar louca; botar boneco.
Debandar – fazer sexo.
Derrubado - cansado; lugar sem graça; tombado; caído.
Desaquendar - (do bajubá) deixar de lado; deixar em paz; esquecer.
Desavisado - alguém que nunca sabe de nada ou que finge não saber.
Descolado – pessoa que se dá bem em determinadas situações.
Drag king – lésbica que se veste de homem.
Drag queen - gay que se veste de mulher (não confundir com travesti).
Draga - pessoa que come demais.
Dragão - (pejorativo) pessoa muito feia.
Dun-dun - (pejorativo) indivíduo da raça negra.
Dun - (pejorativo) diminutivo de dun-dun.
E
Ebó - comida de santo na macumba.
Ebó mal despachado - persona non grata; indesejável.
Edi - (do bajubá) ânus.
Elza - (do bajubá) roubo.
Elzeiro – ladrão.
Embaçado - difícil; complicado.
Encubado – diz-se do homossexual que ainda não se descobriu.
Enrustido – homossexual que ainda não assumiu sua posição de gay.
Entendido - homossexual dos anos 70 que gosta de romance.
Envuduzar - botar vudu; vuduzar.
EQ (equê) - o mesmo que truque; engano; coisa falsa.
Equezeiro – praticante do EQ.
Erê - (do bajubá) bofinho adolescente; criança, jovem.
Está abduzida - está apaixonada.
Extra-fofa - diz-se das barbies que já passaram do peso.
F
Fazer - copular; transar; atender.
Fazer a chuca - fazer limpeza intestinal, principalmente do reto.
Fazer a egípcia - virar a cara e ficar de perfil (como as figuras egípcias) a fim de menosprezar ou ignorar alguém.
Fechar - dar muita pinta; abalar.
Fechar tudo - dar muita muita pinta; abalar muito.
Fechação - ato de dar muita pinta.
Ferveção - diversão; local onde está rolando diversão.
Ferver - divertir-se; enlouquecer na pista.
Fervido – pessoa ou local agitado, divertido.
Fervo – forma abreviada de ferveção.
Fófi – expressão usada com certo ar de deboche.
Força no picumã - vá em frente, vai nessa, se joga.
Frapê – diz-se do pênis quando está meio-mole-meio-duro; meia-bomba.
Função – qualquer ato que envolva droga ou sexo.
G
Garoto de programa - garoto de aluguel, michê, michelly.
Gay – homossexual.
Gaydar - (inglês) gay radar, capacidade de reconhecer outro gay.
GDC – abreviação de gay de cabeça: heterossexual amigo que simpatiza com as idéias e comportamento gay.
GDF – abreviação de gay de fato: indivíduo gay.
GLS – abreviação de Gays, Lésbicas e Simpatizantes.
GLBT – abreviação de Gays, Lésbicas, Bissexuais e Transexuais.
Go-go boy – dançarino ou streaper de boate gay.
Gozou ou levou a sério – expressão empregada quando se quer saber se se está levando alguém a sério.
Gravar – chupar um pênis ereto.
Guardiã-quaquá - bicha que fica na entrada dos dark-rooms, na porta dos banheiros ou dentro das cabines esperando um corpogulosa - sexo oral em um pênis.
H
Hermafrodita - aquele(a) que nasceu com dois aparelhos genitais: vagina e pênis.
Homossexual - aquele(a) que transa com alguém do mesmo sexo.
Hype - assunto, objeto ou pessoa em voga; o sucesso do momento.
I
Ilê - (do bajubá) casa.
Indaca - (do bajubá) rosto; face; cara; feição.
Ivone - diminutivo de passivone, homossexual passivo.
J
Jeba - pênis de proporções avantajadas; necão.
Jogar o picumã - virar a cabeça, mudando os cabelos de lado, tal como as loiras fazem, só que inteligentemente e com a intenção de menosprezar ou ignorar alguém.
K
Kátia - cachaça; pinga; bebida alcoólica.
L
Laiala - vagina, xoxota.
Laleska - homossexual efeminado; biba quaquá.
Lamber o carpete - sexo oral entre lésbicas.
Laquaqua - (do bajubá) o contrário de bibita; piroca grande.
Larica – fome.
Laruê - (do bajubá) fofoca.
Lash - (do bajubá) jogar o picumã, fazer a egípcia, virar a cara, dar rabissaca, com a intenção de tombar alguém.
Lelé - diminutivo para lésbica.
Lesação - dar bobeira, geralmente por causa de drogas.
Lesado - bêbado e/ou drogado; bobo; louco; desencanado; aquele que não leva nada a sério.
Lesbian chic - lésbica feminina, culta, bem-arrumada e com poder no picumã; lipstick lesbian.
Lésbica – homossexual feminina.
Levar coió – apanhar; ser xingado por alguém.
Lorogum - (do bajubá) briga; peleja; confusão; arruaça.
M
Mala - o volume do pênis ou o próprio pênis; ou mala sem alça, pessoa chata.
Maldita - o mesmo que AIDS.
Mamíferas - grupo de mulheres que saem em bando para caçar e estão sempre no cio.
Mamífera-ilha - uma mamífera cercada de bofes por todos os lados.
Manja-rola - (SP) gay que se masturba em banheiro público.
Make - Maquiagem.
Mapô - variante de amapoa.
Matim - (do bajubá) pequeno, ruim.
Meda - medo; geralmente empregado como deboche.
Mela-tecla - pessoa viciada em sexo cibernético e que se masturba na frente da tela do computador.
Melissinha - lésbica feminina.
Meu cu - expressão usada para designar indignação ou desdém; nesta acepção, equivale a Caguei.
Michê - garoto de programa.
Modelão - roupa bonita.
Mona - (do bajubá) mulher, mas é freqüentemente usado para denominar homossexual masculino.
Montação - o processo de vestir-se com roupas de mulher.
Montado - bem vestido; ou biba vestida de mulher.
Mulher-bicha - mulher mulher com todos os trejeitos de bicha.
N
Não tô podendo - não estou podendo.
Neca - (do bajubá) pênis.
Necão - pênis grande, avantajado; pauzão.
Nena - (do bajubá) fezes.
Nenar - defecar; cagar.
Nicaô - (do bajubá) diz-se do pênis de proporções avantajadas de travesti.
O
Ocanha - pênis.
Ocâni - (do bajubá) pênis.
Ocó - (do bajubá) homem homem.
Odara - (do bajubá) bonito, elegante, vivaz.
Ofofi - (do bajubá) fedor.
Ofofi do ofidã - (do bajubá) mau cheiro na zona erógena masculina.
Omivará - (do bajubá) esperma.
Operada - transexual que era do sexo masculino.
Oré - (do bajubá) garotão.
Orum - (do bajubá) céu; firmamento.
Oté - (do bajubá) mal-cheiro no corpo; chulé; ofofi.
Otim - (do bajubá) bebida alcoólica.
Otizar - embebedar.
Oxanã - (do bajubá) cigarro.
P
Pacotão - pênis grande; mala.
Padê - (do bajubá) cocaína.
PAM - abreviação de Passiva Até a Morte.
Pan-sexual - indivíduo versátil que transa com homem, mulher, cachorro, jumento, árvore, melancia, pedra, areia e com a mão.
Pão-com-ovo - homossexual pobre, tanto econômica como culturalmente.
Passada - arrasada; chocada.
Passar cheque - deitar fezes no pênis do homossexual ativo.
Passivona - homossexual que apenas pratica a passividade no ato sexual.
Pegação – aqüendação forte no sentido sexual; caçação.
Picu - forma abreviada de picumã.
Picumã - (do bajubá) peruca, cabeleira; cabelo.
Poc-poc - o mesmo que quaquá.
Poderosa – adjetivo de emprego predominante entre gays, referindo-se a alguém de forte carisma pessoal.
Podre – coisa ruim.
Q
Quaquá – homossexual efeminado.
Qualira - (do bajubá) homossexual do sexo masculino.
Quati - (do bajubá) ladrão; elzeiro.
R
Racha - vulva; vagina; (pejorativo) mulher.
Rachada - (pejorativo) mulher.
Ramé - (do bajubá) mal-vestido.
S
Sair do closet - assumir publicamente a sexualidade.
Sapa - forma abreviada e carinhosa para designar lésbica.
Sapata - o mesmo que sapatão.
Sapatão - (pejorativo) lésbica.
SBP - (pejorativo) abreviação de Super Bicha Pobre.
Se jogar - divertir-se muito; ir fundo num assunto ou caso.
Ser do babado - ser homossexual; frequentar lugar onde tem homossexuais.
Simpatizante – heterossexual que freqüenta lugares gays e tem um círculo amplo de amizade com pessoas do babado.
T
Taba - (do bajubá) maconha.
Tá boa - força de expressão muito utilizada pelos gays significando desdém ou descrédito, equivalente a: Você acha mesmo?
Tá meu bem - interjeição de espanto: Olha!; Olha só!; Nossa!.
Tata - bicha amiga.
Ter carão - ser bonito(a).
Tô bege - tô boba.
Tô loca - estou bem louca.
Tô passada - estou chocada.
Tombado - caído, derrubado, destruído, apodrecido.
Tombar - debochar, menosprezar ou ridicularizar algo ou alguém; reduzir os méritos; ou arrasar, principalmente no modelão ou numa atitude: Tombou!
Transexual- aquele(a) que mudou de sexo por meios cirúrgicos.
Transformista - homem que se veste de mulher para fazer apresentações artísticas.
Trash - (do inglês) porcaria; lixão.
Travesti - homossexual que se veste e comporta como mulher.
Trucão - aumentativo de truque.
Truque - enganação; enrolação; coisa falsa.
Truqueiro - aquele que dá truque.
V
Venenosa – pessoa que fala mal de algo ou alguém, ou que faz intriga.
Vitaminada - pessoa robusta, bonita.
X
Xana – vagina.
Xavasca - vagina; xana.
Xepó - (do bajubá) cafona; brega.
Z
zoiúda - invejosa